Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der ►Jagiellonen Universität in ►Krakau

und Referendariat in ►Danzig arbeitete ich zunächst als Amtsrichter

und später als Rechtsanwalt.

Ich beriet u.a. "Solidarność", die erste freie und unabhängige Gewerkschaft im Ost- und Mitteleuropa. Nach der Verhängung des Kriegsrechts war ich u.a. als Verteidiger in politischen Strafverfahren und – Prozessen tätig.

Seit 1985 in Hamburg; hier zugelassen als Rechtsberater auf dem Gebiet des polnischen Rechts.

Studium an der ►Deutschen Versicherungsakademie zum Versicherungsbetriebswirt.

Arbeit als Fachberater im Bereich Industrie Haftpflicht, Unfall und Rechtsschutz des marktführenden Versicherungsmaklers ►AON Jauch & Hübener GmbH.

Seit 2004►vereidigt als Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache.

Am 04.06.2013 ausgezeichnet mit dem ►Ritterkreuz des Ordens "Polonia Restituta"

Mitgliedschaften:

►Izba Adwokacka w Gdańsku (Rechtsanwaltskammer Danzig)

►Gesellschaft Hamburger Juristen

►Deutsch-Polnische Gesellschaft Hamburg

►Deutsch-Polnische Juristen-Vereinigung

►Deutscher Verein für Versicherungswissenschaft

►Versicherungswissenschaftlicher Verein in Hamburg

►The American Club of Hamburg

Langjährige, enge Zusammenarbeit mit dem ►Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg

__________________________

After law studies at Jagiellonen University in Cracow and practical training in judicial and other legal work after the first state examination in Danzig Andrzej von Borne worked first as a judge at the local court and later as solicitor/attorney at law.

Acted as legal adviser for, among others, "Solidarność", the first free and independent trade union in Eastern Europe. After the imposition of martial law he was, among other things, counsel for the defence in political criminal proceedings.

Resident of Hamburg since 1985; admitted in Hamburg to practice as legal adviser in the field of Polish law.

Studied at ►Deutsche Versicherungsakademie and graduated in insurance business economics.

Works as technical consultant in the field of industrial legal liability, accidents and legal protection matters for the leading insurance brokerage firm of ►AON

Since 2004 ►sworn interpreter and translator of the Polish language.